.: Is Online Arabic Translation Really Accurate?
By:Peter LeSar
Category:Home / Internet / Tools and Resources / E-Commerce
There are many online dictionaries and translation tools that are able to take a word in English and translate it into Arabic. But are these online translation services always accurate? How are web companies that run these websites ensuring quality?
It is a classic case of profit over quality. In an effort to make as money much as possible through advertising, companies that host English to Arabic translation websites are often giving out false information. Language is a precious commodity that many take for granted. A word in English may not translate the same way in Arabic. But this does not stop companies that will settle for words and phrases that are ‘close enough’.
Human translation services have for years argued that professional linguists are needed to contribute to computer databases frequently because language and meaning are constantly changing. A word that may have been used in Arabic translation 40 years ago may not be used today. Many websites rely on databases that will match up a word with its foreign equivalent. If the exact meaning of a word cannot be found, many sites will recommend other words that are similar, but do not capture the true meaning of a word or phrase. Updating databases is necessary to keeping language translation current and useful.
Online translation should be reserved for formal correspondence, such as a business letter or memo. Because many computers do not know current slang or colloquial terms in everyday speech, translating poetry or a letter from a pen pal will prove much more difficult. A computer can only translate words, not meanings. The subtly of meanings is lost on the computer. This can alter the meaning of an entire document, and what good will it be if the translation is not correct? Debate on this issue continues to rise as more and more people are taking online learning classes. Vocabulary is only one component to learning a language.
Although computerized translation services seem like an easy way to accommodate English to Arabic translation, the reality is that words do not mean much without the meaning they are conveying. If a person has a letter from a friend or a piece of poetry they would like to learn more about, they should have the writings examined and translated by someone familiar with translation services. Until online translators and dictionaries are improved to include meanings as well as words, there will always be mistakes in Arabic translation, as well as with other “hot” languages such as Spanish and Chinese.
Article keywords: English to Arabic translation, translation services, translation, online translation
Article Source: http://www.articles32.com
Peter LeSar makes it easy to buy Arabic translation services at iSpeak.net. For more articles by Peter, see his Language Translation Library.
.: New E-Commerce Articles
1). Amazing Internet Business Tools that Can Make You Rich
This article will show you how you can quickly and easily get started with your own internet business dirt cheap, in an extremely professional manner, using some simple but extremely powerful internet business tools.
2). Ecommerce Software, You Will Need It For Your Online Store
There is the matter that a lot of people are now seeking the time and space to make money on the Internet but they are not sure they have the proper amount of knowledge to do so
3). Oscommerce Customization, to Give Your Online Store Your Style
Owning and operating an online store is now easier then ever. Thanks to the development of many software programs, just about anyone with some basic computer knowledge can manage a busy online shopping site
4). Online Internet Shopping is the Craze in Australia
Aussies and the world are logging on in record numbers, recent surveys conducted found that:
• Australians spent an average of $471 online in November (Nielson/NetRating)
• The number of Australian shoppers utilising the Internet has grown exponentially, almost doubling to 2.3 million in the past twelve months (news.com.au)
• 68% of Australians have.
5). Beyond the beds, to the top quality bath rugs
Almost everyone has a bath rug in their home today. It's exceedingly rare for a home to have a fully carpeted bathroom. Tile and linoleum are easier to clean and wipe up, and are simply better at managing the potential water hazards presented by the shower, sink and toilet.
While leaving the carpet out of the bathroom has several practical advantages, there are some downsides as well.
6). Make 50k A Month With An Online Dating Site
It has been well documented that online dating is a phenomenon which has changed the lives of millions of people throughout the world. Two out of every five singletons in Europe and the USA aged 25 - 40 have used an on line service to either find a partner, or simply to enhance their social lives by making new friends.
This exponential explosion in the dating sector has meant that many companies owning and operating the sites themselves have come from a standing start to generating significant revenues in a matter of just a few months.
7). Are You Ready to Own Your Own E-Commerce Business ?
Starting a business is exciting and nerve-wracking. It will be one of the biggest investments you'll make during your lifetime. Not just financially, but emotionally as well. Doing it right will mean taking on a lot of responsibilities and making a lot of sacrifices. It will also mean working harder than you ever have before.
For these reasons, business ownership is not for everyone.
.: Top E-Commerce Articles
1). Kretek Clove Cigarettes from Indonesian
The meaning of Clove cigarettes is "Kretek cigarettes" processed by famous Madura Tobacco from East Java and mixed of Indonesian nature clove or spices then produce sensational exotic fragrance from typical of Indonesia tropical island.
Kretek cigarettes sound more and more familiar for everyone then some people start to find out.. what the secret and contains of kretek cigarettes.
2). Outsourcing: Advantage OR Disadvantage
Outsourcing a term having different connotations but on the other hand having significant potential to improve an organization's bottom lines. It makes the business enterprize more competetive in today's market-place by makimg it more responsive to changes in technology, improve quality of offerings, import new and desired skill-sets into the organization and generally However, if done with little preparation and without a clear business case, can often be a sure recipe for disaster.
3). Online Turnkey Sites – Good and Bad
You have decided to open a site online, but are not sure where to start. This brings us to the subject of the online turnkey sites.
Online Turnkey Sites – Good and Bad
An online turnkey site comes in a couple of variations. All of them are designed to give you a base to work off for your ecommerce efforts. The idea is to create the fundamentals of a site and then let you go to town with it.
4). 19 Free eBay Secrets. For Your Success
Gaining success through the eBay selling business may not be as complicated as you think. You only have to know where to find free eBay secrets that count. Once you get hold of free eBay secrets, start applying them in order for you to put up a successful eBay selling business.
No need to look high and low for free eBay secrets, we’ve got them compiled here for you.
5). Bluetooth Not A Toothbrush But A Powerful New Wireless Technology
Do not study this guide if you are looking for a special type of toothbrush. Do not bother to read this guide if you are investigating facts about the various tooth whiteners. Do not set-aside time to examine this guide if you are intent on the discovery of more information about dental schools. Do read this article if you have an interest in technological developments.
6). Make 50k A Month With An Online Dating Site
It has been well documented that online dating is a phenomenon which has changed the lives of millions of people throughout the world. Two out of every five singletons in Europe and the USA aged 25 - 40 have used an on line service to either find a partner, or simply to enhance their social lives by making new friends.
This exponential explosion in the dating sector has meant that many companies owning and operating the sites themselves have come from a standing start to generating significant revenues in a matter of just a few months.
7). How Long Does It Take Your Site To Load on Dial Up?
Your site is getting traffic, but conversion rates are horrible. Everything seems to be working, so what’s wrong? Your site may simply be to slow.
Load Times – Are You Driving A Ferrari or Moped?
Give some thought to the sites you have visited of the past few weeks. Were you willing to wait 20 seconds for a site to load or did you hit the back button? Why would visitors to your site behave any differently? They won’t.